展覽海報

    由清華大學美術學院、米蘭新美術學院（NABA）、多莫斯設計學院（Domus）聯(lián)合參展的第21屆米蘭國際三年展將于2016年3月31日在米蘭盛大開幕。

三年展主展館

三年展主展館

米蘭國際三年展，歷史可追述至1923年，是由非營利的同名文化基金會主辦的每三年一次的國際性展覽。本屆展覽圍繞著“二十一世紀，設計之后的設計（Design After Design）”的整體主題展開探討。

清華大學美術學院、米蘭新美術學院（NABA）、多莫斯設計學院（Domus）合作的主題是“二十一世紀人類圈 — 一個移動的演進的學校”，其展館獨立建造在三年展主展館的室外花園中。在這里，我們每個月都將迎來不同國家的新導師與國際頂尖設計院校的師生，完成相關設計主題的workshop與展覽。他們探討的每個主題，都是關于“設計之后的設計”概念的延伸，參與者將通過連續(xù)、遞進的參與和教學互動，在現(xiàn)場環(huán)境中體驗真實的文化與設計鏈接。

米蘭國際三年展簡介

米蘭國際三年展，其主辦者是由非營利的同名文化基金會于1923年成立，專門舉辦展覽和其他有關建筑、設計、裝飾藝術、時尚、新媒體和城市設計的活動。三年展最初的舉辦地位于臨近米蘭的蒙扎市，1933年正式遷移至米蘭，其后一直舉辦了20屆，至1996年暫停。歷史上，Gio Ponti(吉奧•龐蒂）、Franco Albini（弗蘭克•阿比尼)、Italo Rota（伊塔洛•羅塔）等眾多世界著名設計師都曾以重要身份參與其中。

1923年位于扎蒙的首屆展覽

作為意大利乃至世界時尚、建筑、設計界的一件盛事，米蘭國際三年展在暫停20年后將于2016年4月2日至9月12日重新面世。屆時，將會有來自中國、加拿大、法國、德國、日本、印度、伊朗、墨西哥等超過３０個國家和地區(qū)的個人和機構參展。

1957年米蘭國際三年展主展館

1996年米蘭國際三年展

本屆三年展作為新世紀的首場展覽，相較與以往有所突破，展覽的地點將不再局限于Palazzo dell'Arte一地，而是在位于城市的11處不同場所同時展開，這樣進一步提高了公眾、游客的參與度和三年展的影響力。組織者基于全球經(jīng)濟格局發(fā)生重大的轉變，設計已經(jīng)成為市場競爭中具有戰(zhàn)略性作用的前提，而提出了此次三年展的主題“ 21st century, design after design”（21世紀，設計之后的設計）。值得一提的是，這次展覽的11處不同展館分別擁有獨立的策展人，他們將圍繞這一議題，制定屬于自己的研究方向，并通過展覽、會議、演出、培訓、講習班、暑期學校等方式，來探討設計和建筑，藝術和技術，人類學和娛樂等相關話題。

“人類圈”展覽介紹

人類圈“Noosphere”一詞，源于希臘語的”nous”（思想、智能）和”sphaira”（球），詞匯如同“生物圈”，指的是人類思想的環(huán)境。——法國哲學家Pierre Teilhard de Chardin 1922年提出

此次展覽由“清華大學美術學院 — 新美術學院（NABA） — 多莫斯設計學院（Domus）”延續(xù)他們國際多元文化合作的宗旨，探索并定義了一個未來設計教育的新場景。

展覽場地平面圖

展覽的概念始于對“人類圈”的思考，場館位于三年展主展館的室外花園。該展館是臨時搭建的一個可持續(xù)發(fā)展的課堂。其目的是讓參與者通過連續(xù)遞進的學習方式，并在現(xiàn)場環(huán)境中體驗真實的文化鏈接。

場館方案概念圖

臨時展館包含兩個部分：一部分是工作和組織活動的“實驗室”；一部分是以竹子為主體的戶外露天構筑物。該“實驗室”將設計思想、制作過程、公司的合作以及公眾的參與連接起來，并試圖呈現(xiàn)出生物與自然的關系。在展覽現(xiàn)場營造一個參與者與自然相連接的真實體驗環(huán)境。

竹子構筑物方案概念圖

“移動的演進的學校”將是一個反思當下和未來的學校。結合不同的教育模式，與知名專家、機構和企業(yè)合作，讓學生在學習中達到創(chuàng)造的目的，從而探索創(chuàng)新未來教育、教學模式更多的可能性。

室內(nèi)展覽概念圖

在這里我們每個月都將迎來不同國家的新導師，與國際頂尖設計院校的學生親臨現(xiàn)場，完成相關設計主題的workshop與展覽。他們探討的每個主題都是關于21世紀“設計之后的設計”概念的延伸。比如：設計對象的多樣性和復雜性：功能藝術的演化/仿生、設計和人工智能：一個為未來協(xié)同的共享平臺/設計和未來社會：應用于教育的未來設計文化/超聯(lián)系和集體智慧：城市、國內(nèi)和公共視角/意大利設計之后的設計/大浪費：一個倫理、審美的挑戰(zhàn)/生物科學：生物圈中的能源利用。

展覽信息

XXI Triennale International Exhibition Milan 2016

2016第二十一屆米蘭國際三年展

NOOSPHERE XX1——A MOBILE AND EVOLVING SCHOOL

二十一世紀人類圈——一個移動的演進的學校

展覽時間：2016年3月31日-10月3日

開幕時間：2016年3月31日

展覽地點：意大利 米蘭國際三年展主展館——Noosphere XXI展館

Triennale di Milano Viale Alemagna 6，Milano，Italy

策展學校：清華大學美術學院 - 米蘭新美術學院（NABA） - 多莫斯設計學院(Domus)

策展人:

Sudan蘇丹 清華大學美術學院/教授

Italo Rota 米蘭新美術學院/教授

Gian Luigi 多莫斯設計學院/教授

策展團隊:

清華團隊

策展助理：楊云昭

展覽執(zhí)行:崔家華，郎宇杰，劉玉青，王洪武，鄭靜

多媒體設計：師丹青，趙華森，戴岱

家具研究：于歷戰(zhàn)

實驗藝術研究：李天元,任日

材料研究：王悅

執(zhí)行聯(lián)絡人：Mike Bruhn，胡小惟

NABA and Domus Academy Credits

Building Design: Italo Rota

Institutional projects leadership: Francesca Zocchi with Anna Durante, Ginevra Stuto

Academic contents: Alberto Bonisoli (leadership), Domus Academy and NABA faculty

Communication: Matteo Blandi, Sabrina Di Pietrantonio with Angela Ambrogio, Federica Arrighi,

Patrizia Sciglitano

參展學校：清華大學美術學院Academy of Arts & Design, Tsinghua University/清華大學建筑學院School of Architecture, Tsinghua University/米蘭新美術學院NABA Milano/多莫斯設計學院Domus Academy/英國皇家美術學院Royal College of Art, UK/英國格拉斯哥美術學院The Glasgow School of art/……

執(zhí)行合作方：UNI-CLASS

主辦機構: 米蘭三年展基金會 / 國際展覽局

支持機構：中國國際貿(mào)易促進委員會

          LAUREATE INTERNATIONAL UNIVERSITIES

          FOR Maligno

稿件撰寫：劉玉青、王洪武